Englisch-Spanisch Übersetzung für amazement

asombroEl conjunto de Europa miraba hacia Praga con asombro. The whole of Europe looked to Prague in amazement. Imaginen mi asombro: la frontera alemana carece de una interconexión óptima. Imagine my amazement: the optimum interconnection is lacking at the German border. De hecho, no habrá desconcertante asombro, porque las razones de esta histeria están claras. In fact, there will be no bemused amazement, for the reason for this hysteria is clear.
sorpresaautor. - (CS) Señor Presidente, hay momentos en los que voy más allá de la mera sorpresa. author. - (CS) Mr President, there are moments when I go beyond mere amazement. Ahora, para nuestra sorpresa, vuelve la categoría de animal y, una vez más, la Comisión de Medio Ambiente ha votado a favor de su eliminación. Now, to our amazement, category of animal is back, and once again the Environment Committee has voted to remove it. Estos diputados no han podido intervenir, por lo que deseaba expresar mi sorpresa, señora Presidenta, frente a este escamoteo. They were unable to do this, and I would like, Madam President, to express my amazement and surprise at this omission.

The condition of being amazed; overwhelming wonder, as from surprise, sudden fear, horror, or admiration; astonishment
A particular feeling of wonder, surprise, fear, or horror
Something which amazes
Madness, frenzy

Wörterbuch